Di tanto in tanto vedi altri che strisciano nel recinto e descrivono Koi e la sua storia in modo tale che non puoi farlo meglio da solo. Non dovresti cercare di superarlo, ma con tutto rispetto e gratitudine chiedi di poterlo tradurre e pubblicare. Questo include un grande pezzo scritto da JR Alves, un appassionato delle Filippine che scrive del suo rapporto personale con il Philippine National Koi Show Grand Champion 2015. Secondo lui, tutti nelle Filippine conoscono KoiQuestion ed è stato onorato che abbiamo voluto tradurre e pubblicare il suo pezzo:
È stata acquistata il 1 novembre 2013 quando aveva 41 mesi. Questa Isa Showa aveva molto di più in serbo perché quando celebra la sua vittoria come Grand Champion misura 73-75 centimetri e ha 56 mesi. Questo è il gosai.
Il nostro amico, però, non ne era affatto contento
Il giorno in cui siamo andati alla fattoria di Isa koi insieme a un’amica e al suo attuale proprietario, abbiamo cercato di acquistare buoni nisai con un potenziale sufficiente. Dopo alcune ore di selezione e discussione, il nostro amico ha deciso di acquistare un buon Kindai Showa. Mitsunori Isa ha accettato di lasciare che le Koi continuassero a crescere nella sua fattoria per un altro anno.
Il nostro amico, però, non ne era affatto contento. Ha molte conoscenze sulle Koi e riconosce il potenziale dei pesci, ma voleva anche portarli subito con sé per goderne nel suo laghetto. Dopo aver fatto un giro nella fattoria, ha detto a me e al mio socio Russel Tantuco che voleva comprarne un’altra in modo da poter portare subito a casa una koi. Sapeva anche chiaramente che tipo di Koi voleva cercare; una Showa della vecchia scuola con un sacco di rosso e nero. Abbiamo anche scherzato sul fatto che non dovesse comprare un Hi-Utsuri.
Gli abbiamo consigliato di non comprare questa koi
Dopo alcuni minuti di ulteriore studio sui pesci più vecchi e più grandi di Isa-san, chiese di lanciare un po’ di Sansai Showa vecchio stile. Eccolo qui; Era la seconda koi che veniva lanciata per lui, se non sbaglio. È stato subito molto entusiasta di acquistare questa koi per il suo stock di laghetti. Gli unici ostacoli che ha incontrato siamo stati io e Russel. Gli abbiamo consigliato di non comprare questa koi perché ne aveva già comprate diverse da Dainichi, Yagenji, Hasegawa e naturalmente l’Isa tategoi. Si è arreso e ha mantenuto un basso profilo…
Dopo aver sistemato i nostri acquisti con Isa, il nostro amico si era fatto coraggio e ci aveva chiesto di negoziare la Showa. Cercammo di dissuaderlo di nuovo, ma ora cominciava a dire sempre di più in tono quasi fastidioso, come farebbe un “bambino viziato”: “Se dovessi tornare nelle Filippine e pensare a questa Koi, Me ne pentirò sempre. Avrò notti insonni a causa di questo”. Beh, cosa puoi portare allora…
Dopo alcuni minuti di trattative, il Sansai fu acquistato con l’intesa che potesse essere portato direttamente al laghetto privato. È arrivata alla fine di novembre, inizio dicembre 2013 e non l’ho più vista fino a febbraio 2014, quando ha gareggiato nel Philippine National Koi Show, il (PNKS). Era una delle tre candidate per il titolo di Grand Champion, ma ha perso quella battaglia ed è tornata a casa a mani vuote. Non un solo premio; Nonostante la sua bellezza, il corpo non ingombrante si rivelò all’epoca un enorme handicap.
Quando il proprietario è stato ricostruito in un altro sito nella capitale filippina Maila, Russel gli ha suggerito di prendersi cura dei suoi pesci mentre il suo laghetto non era pronto. Tra questi c’è l’Isa Showa. Quando l’ho rivista a novembre, le parole non sono state all’altezza. Tutti gli aggettivi positivi non potrebbero descrivere ciò che vidi allora.
Ho già detto allora che avrebbe sicuramente vinto il Grand Champion quando avrebbe partecipato di nuovo e così è stato. Ha ricevuto all’unanimità tutti i voti dei giudici del PNKS 2015! I complimenti vanno al coltivatore, al rivenditore Russel Tantuco e, naturalmente, al testardo proprietario e buon amico Mr. Kaboom!
immagine per gentile concessione: JR Aves
