グランド・チャンピオンB – Bは魚の処刑人を意味する – 丸戸のキンギンリンチャゴイ用
パトリックは3年間、泉谷厩舎のゴールデンイエローの不思議な鯉で最高の栄誉を手にし、私たちを楽しませてくれた。グランドチャンピオンBのハットトリックを達成した鯉は誰もいないし、同じ鯉で達成した鯉もいない。このニュースの冒頭で、優勝を逃した鯉を取り上げるのは驚くことではない。私たちがヨーロッパ本土で経験した非御三家で最高の鯉の1つであったこのサイズの鯉は、もういないのだから……。現在113cmのヤマブキ・オゴンが、ショーの数週間前にマッケスの前で死んでしまったのだ……。
その趣味家は以前、私に内密に教えてくれた。これは売り歩くニュースではなく、痛み、純粋な痛みなのだ。それはその一匹の鯉だけでは終わらなかった。マッケスの家の池で地獄が始まったのは、水が泡立ち、水洗いや水抜きをしたにもかかわらず魚が死んでいくのを見なければならなくなったときだった。山吹の数週間前、彼は日本でグランドチャンピオンにまでなった最愛のミス・ローズに別れを告げなければならなかった。パトリックを知る人は、それがお金とは関係なく、純粋な情熱によるものだと知っている。ベルギーの鯉品評会には、観客としてパトリックが姿を見せた。彼の鯉の心は傷つき、同情は大きい。これはすべての趣味人の悪夢である。パトリックと話をしたとき、彼は取り乱していた。タオルがすでに土俵の中に入っている間に、生き残った魚をやり遂げようと決意していた。はっきりとした原因はわかっていません。
パトリックは、ワレヘムで趣味仲間たちと向き合い、先延ばしは何の役にも立たないと知りながら、悲しみに立ち向かう勇気を持った。フィリッペ・ポッペは、グランドチャンピオンBの称号にふさわしい魚を手にし、祝福を受けた。彼の丸戸養鯉場からの奇跡的なキンギンリンチャゴイは102cmで、他に類を見ない大きさだった。水面を滑るように泳ぐその巨体は、青い樽の中の生きたダムだ。ポッペはこの鯉を少なくとも20キロはあると見積もっているが、それでも少し過小評価しているようだ。なんという怪物だろう：
この柳のような鯉が泳いでいるのを見るのは何という光景だろう。また、ケット・キンキンリンは正しく、均一な茶色をしている。この鯉は外見も行動も新進気鋭のチャゴイであり、ポッペがいつも自分の鯉をまめの状態でショーに出すことができるのは奇妙なことだ。この鯉はパトリックの山吹よりも美しいのだろうか？パトリックと比較したり同情したりするのはやめよう。
経験や思いやりを分かち合うことが、趣味が人々に感動を与えるのだ。
この週末、私がとても謙虚になれたのは、写真を撮っている間、遠くから彼らがいかに互いのために存在しているか、趣味人のひとりがいかにすぐに相手を理解し、その痛みの大きさを感じているかを見たことだ。これも趣味であり、知識を分かち合うことは一つのことだが、経験と思いやりを分かち合うことは、趣味が本当に人々を感動させるところなのだ。
